-
1 a-i cădea drag cineva
to fall in love with smb.to take a fancy to smb.amer. to fall for smb. -
2 a-i cădea cineva cu tronc
to take a fancy to smb.to be nuts on smb.amer. to fall for smb.Română-Engleză dicționar expresii > a-i cădea cineva cu tronc
-
3 a fi o povară pentru cineva
to be a drag on smb.to be a tax on smb.Română-Engleză dicționar expresii > a fi o povară pentru cineva
-
4 a scoate pe cineva din casă (a goni)
to turn smb. out (of doors)( cu forţa) to drag smb. from his home( fără multă vorbă) to bundle smb. off.Română-Engleză dicționar expresii > a scoate pe cineva din casă (a goni)
-
5 a scoate pe cineva din pat
to drag smb. out of bed.Română-Engleză dicționar expresii > a scoate pe cineva din pat
-
6 a târî pe cineva în mocirlă / noroi
to drag smb. / smb.'s name through the mud / the mireto throw dirt at smb.Română-Engleză dicționar expresii > a târî pe cineva în mocirlă / noroi
-
7 a tăvăli pe cineva în noroi
to drag smb.'s name in / through the mud.Română-Engleză dicționar expresii > a tăvăli pe cineva în noroi
-
8 a împroşca cu noroi pe cineva
(şi fig.) to spatter smb. with mudto spatter mud over smb.to fling / to throw / to sling mud at smb.to drag smb. through the mireamer. to dish the dirt to smb.Română-Engleză dicționar expresii > a împroşca cu noroi pe cineva
-
9 a-i cădea cuiva la inimă
Română-Engleză dicționar expresii > a-i cădea cuiva la inimă
-
10 a smulge adevărul
etc. de la cineva to drag the truth, etc. out of smb.( prin bătaie) to drub the truth, etc. out of smb.
См. также в других словарях:
drag — DRAG, Ă, dragi, e, adj., subst. I. adj. 1. Care este iubit, scump, nepreţuit pentru cineva, pe care cineva îl iubeşte, îl preţuieşte. ♢ loc. vb. A prinde drag (de cineva) = a se îndrăgosti (de cineva). ♢ expr. A i fi cuiva drag să... = a i plăcea … Dicționar Român
fi — FI, sunt, vb. IV. intranz. a. (Verb predicativ) 1. A exista, a avea fiinţă. A fi sau a nu fi. ♢ expr. De când sunt (sau eşti etc.) = (în legătură cu o negaţie) de când mă aflu (sau te afli etc.) pe lume, dintotdeauna; niciodată. E ce (sau cum) e… … Dicționar Român
troglodytes — OCHÍ2, ochesc, vb. IV. 1. intranz. A potrivi o armă la ochi pentru ca proiectilul să nimerească ţinta; a fixa linia de ochire a unei arme; a lua ţinta, a ţinti. ♦ tranz. A ţinti pe cineva sau ceva cu o armă; p. ext. a lovi ţinta cu un proiectil.… … Dicționar Român
ochi — ALBUL ÓCHIULUI s. v. sclerotică. Trimis de siveco, 17.03.2009. Sursa: Sinonime LUMEA ÓCHILOR s. v. pupilă. Trimis de siveco, 18.02.2009. Sursa: Sinonime OCHÍ vb. 1. v. ţinti. 2. v. îndrepta. 3 … Dicționar Român
lumină — LUMÍNĂ, lumini, s.f. I. 1. Radiaţie sau complex de radiaţii electromagnetice emise de corpuri incandescente (cu sau fără flacără) sau luminescente şi care impresionează ochiul omenesc; efectul acestei radiaţii. ♢ Lumină albă = lumină mijlocie a… … Dicționar Român
uita — UITÁ, uit, vb. I. I. 1. tranz. şi intranz. A pierde din memorie (momentan sau pentru totdeauna), a nu şi (mai) aduce aminte, a nu (mai) ţine minte. ♢ expr. (fam.) A şti cât au uitat alţii = a nu şti (mai) nimic. 2. tranz. şi intranz. A înceta să… … Dicționar Român
dulce — DÚLCE, (A) dulci, adj., (B 2) dulciuri, s.n., (B 1) s.n. a. adj. I. 1. Care are gustul caracteristic mierii sau zahărului. ♦ Care a fost îndulcit (cu miere, cu zahăr etc.). 2. (Despre lapte) Proaspăt; nefermentat. ♦ (Despre brânzeturi) Care nu a… … Dicționar Român
parte — PÁRTE, părţi, s.f. I. 1. Ceea ce se desprinde dintr un tot, dintr un ansamblu, dintr un grup etc., în raport cu întregul; fragment, bucată, porţiune. ♢ În parte = a) loc. adv. în oarecare măsură, parţial; b) loc. adj. şi adv. separat, deosebit,… … Dicționar Român
sare — SÁRE, (2, 4) săruri, s.f. 1. Substanţă cristalină, sfărâmicioasă, solubilă în apă şi cu gust specific, care constituie un condiment de bază în alimentaţie şi este folosită în industria conservelor, în tăbăcărie, în industria chimică etc.; clorură … Dicționar Român
avea — AVEÁ, am, vb. II. tranz. I. 1. A stăpâni, a poseda, a deţine. ♢ expr. (fam.) Ce am avut şi ce am pierdut = n am ce pierde; puţin îmi pasă. ♢ fig. (Complementul indică abstracte) A avea o idee. ♢ loc. vb. A avea asemănare = a se asemăna. A avea… … Dicționar Român
cădea — CĂDEÁ, cad, vb. II. I. intranz. 1. A se deplasa de sus în jos datorită greutăţii, a se lăsa în jos; a pica. ♦ fig. (Despre iarnă, ger, seară etc.) A se lăsa, a veni, a se apropia. ♦ (Despre ape de munte) A curge repede. 2. (Despre dinţi, păr,… … Dicționar Român
